Schicken Reaktion des Unternehmens

V súlade s ustanoveniami zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov), dobrovoľne udeľujem súhlas so spracúvaním a uchovávaním všetkých mojich osobných údajov, uvedených v tejto reakcii na pracovnú ponuku a v jej prílohách súvisiacich s hľadaním práce (životopis, motivačný list a pod.)., zamestnávateľovi TRAX, s.r.o. (IČO: 36824747), prostredníctvom informačného systému www.worki.sk v rámci počítačovej siete internet. Účelom spracovania je zaradenie osobných údajov do evidencie uchádzačov o prácu a výberový proces na zverejnenú pracovnú ponuku, prípadne aj na iné pracovné pozície obsadzované zamestnávateľom. Osobné údaje, na ktoré sa vzťahuje tento kvalifikovaný súhlas, budú spracovávané výlučne v rozsahu udeleného súhlasu dotknutej osoby. Prenos iným stranám (zamestnávateľom) v inom členskom štáte EÚ/EHP sa uskutočňuje výlučne v rozsahu udeleného súhlasu dotknutej osoby za účelom, na ktorý súhlas udelila. Prenos osobných údajov stranám sídliacim v tretích štátoch (mimo EÚ) sa neuskutočňuje. Tento súhlas je možné kedykoľvek písomne odvolať na adrese zamestnávateľa, inak súhlas zanikne po uplynutí 3 rokov odo dňa jeho udelenia a údaje budú následne pseudonymizované a použité výlučne na štatistické účely.

TRAX, s.r.o., IČO: 36824747, so sídlom Priemyselná 1, 03101 Liptovský Mikuláš (ďalej len „prevádzkovateľ“) ako prevádzkovateľ spracúvania osobných údajov si týmto plní informačnú povinnosť voči uchádzačom o prácu (dotknuté osoby) v súlade s ustanoveniami § 19 a § 29 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v súlade s ustanoveniami článku 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov).

Kategórie dotknutých osobných údajov

Osobné údaje spracované prevádzkovateľom môžu obsahovať údaje v závislosti od obsahu zaslaného životopisu, motivačného listu a iných príloh súvisiacich s hľadaním práce zo strany uchádzačov o prácu:

• Tituly, meno, priezvisko, kontaktné údaje (telefón a/alebo e-mailová adresa), štátna príslušnosť, národnosť, dátum narodenia, bydlisko, fotografia, pohlavie, rodinný stav, školské vzdelanie, prax, zdravotné obmedzenia pri výkone práce.

Účel a právny základ spracovania poskytnutých osobných údajov

Osobné údaje, ktoré poskytujete prevádzkovateľovi zaslaním vášho životopisu, motivačného listu a iných príloh súvisiacich s hľadaním práce, budú spracované na nasledovné účely:

- Výber vhodného uchádzača na inzerovanú pracovnú pozíciu

Vaše osobné údaje budú spracované počas výberového procesu na inzerovanú pracovnú pozíciu (od vašej reakcie na zverejnené voľné pracovné miesto až po obsadenie voľného pracovného miesta). V prípade, že vo výberovom procese neuspejete, budú vaše osobné údaje po ukončení výberového procesu bezodkladne vymazané a pseudonymizované. V prípade úspešného uchádzača sa osobné údaje stávajú súčasťou osobného spisu zamestnávateľa, o čom bude uchádzač osobitne informovaný a za ochranu osobných údajov je zodpovedný dotknutý zamestnávateľ.

Právnym základom na tento účel je § 13 ods. 1 písm. a) až c) zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, týkajúci sa podmienok zákonnosti spracúvania osobných údajov (a článok 6. bod 1. písm. b) nariadenia GDPR: „spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je dotknutá osoba alebo aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy“).

- Zaradenie do databázy uchádzačov o prácu

Vaše osobné údaje môžu byť spracované za účelom zaradenia do databázy uchádzačov o prácu, vedenej dotknutým zamestnávateľom prevádzkovateľom, s cieľom obsadenia iného alebo v budúcnosti inzerovaného nového voľného pracovného miesta.

Právnym základom na tento účel spracovania osobných údajov je súhlas dotknutej osoby v súlade s ustanoveniami § 13 ods. 1 písm. a) až c) zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, týkajúci sa podmienok zákonnosti spracúvania osobných údajov (a podľa článku 6. bod 1. písm. a) nariadenia GDPR: „dotknutá osoba vyjadrila súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov na jeden alebo viaceré konkrétne účely“).

Podmienky spracovania osobných údajov

Poskytovanie osobných údajov a vyjadrenie súhlasu na ich spracovanie na uvedené účely je dobrovoľné. Vaše osobné údaje budú spracovávané po dobu 3 rokov od poskytnutia vášho kvalifikovaného súhlasu. Po uplynutí uvedeného obdobia budú vaše osobné údaje bezodkladne vymazané a pseudonymizované, použité výlučne na štatistické účely. Svoj súhlas môžete kedykoľvek písomne odvolať na adrese sídla dotknutého zamestnávateľa ako prevádzkovateľa Priemyselná 1, 03101 Liptovský Mikuláš.

Práva dotknutej osoby

Ako dotknutá osoba máte právo:
• požadovať informácie od prevádzkovateľa a mať prístup k spracúvaným osobným údajom (§ 19 a § 21 zákona),
• požadovať opravu, doplnenie alebo vymazanie osobných údajov (§ 22 a § 23 zákona),
• požadovať obmedzenie spracúvania osobných údajov (§ 24 zákona),
• vyžadovať plnenie oznamovacej povinnosti od prevádzkovateľa v súvislosti s opravou, vymazaním alebo obmedzením spracúvania osobných údajov,
• získať osobné údaje, ktoré sa vás týkajú a ktoré ste poskytli prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a máte právo preniesť tieto osobné údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi, ak je to technicky možné (§ 26 ods. 1 zákona),
• namietať spracúvanie osobných údajov, ak je táto námietka v súlade s ustanoveniami § 27 zákona,
• podať sťažnosť alebo podnet na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky v súlade s ustanoveniami § 100 zákona.

Prenos údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácie

Vaše osobné údaje budú spracovávané na území Slovenskej republiky alebo na území iného členského štátu Európskej únie/EHP, podľa sídla zamestnávateľa. Prenos osobných údajov do tretích krajín sa nevykonáva.

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten und über Änderungen und Ergänzungen bestimmter Gesetze in der geänderten Fassung und den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) erkläre ich mich freiwillig mit der Verarbeitung und Speicherung aller meiner personenbezogenen Daten, die ich in dieser Antwort auf das Stellenangebot und in den Anlagen zur Stellensuche (Lebenslauf, Anschreiben, etc. ) an den Betreiber des Informationssystems Worki, TREXIMA Bratislava, spol. s r.o. (Rechtliche ID-Nr.: 31364381), über das Informationssystem www.worki.sk im Computernetz des Internets. Der Zweck der Verarbeitung ist die Aufnahme der personenbezogenen Daten in das Register der Arbeitssuchenden für das veröffentlichte Stellenangebot und die Unterstützung bei der Suche nach einer geeigneten Stelle. Personenbezogene Daten, die diesen Bedingungen der qualifizierten Einwilligung des Nutzers als betroffene Person unterliegen, werden nur im Umfang der von der betroffenen Person erteilten Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke entsprechend der gewählten Funktionalität weitergegeben. Übermittlungen an andere Parteien (Arbeitgeber) in einem anderen EU-/EWR-Mitgliedstaat erfolgen nur in dem Umfang, in dem die betroffene Person ihre Einwilligung für den Zweck erteilt hat, für den die Einwilligung erteilt wurde. Die Übermittlung personenbezogener Daten an Stellen in Drittländern (außerhalb der EU) findet nicht statt. In gesetzlich festgelegten Situationen kann der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf der Grundlage des geltenden Rechts an Dritte weitergeben oder ist dazu verpflichtet, wie z. B. an Aufsichtsbehörden, Gerichte und Polizeibehörden. Diese Einwilligung kann jederzeit schriftlich an die Adresse der TREXIMA Bratislava, spol. s r.o., Drobného 29/3431, 844 07 Bratislava oder durch eine Anfrage aus der Registrierungs-E-Mail an [email protected] oder [email protected] widerrufen werden, andernfalls erlischt die Einwilligung nach 3 Jahren ab dem Zeitpunkt ihrer Erteilung und die Daten werden anschließend pseudonymisiert und ausschließlich für statistische Zwecke verwendet.